在影视配音创作中，人物塑造至关重要。伴随着改革开放的不断深入，世界文化多元化的浪潮在世界各地蔓延，不同民族之间的文化交流、交融、互动日益加强。正是在改革开放的春雨滋润下，影视译制事业不断发展壮大。

配制是指对同一时期的录音影视作品进行还原或补充的后期制作过程，它所包含的声音材料包括人物语言、现场音响、画外解说、音乐等。在配音时，人物的语言要与人物的口型、动作一致，现场的音效要与现场的事件和环境相适应，画面上的解说、音乐要体现创作者的意图，并配合情节的发展。在狭义上，配音是指在影视剧作品中，以对白、独白、内心独白、旁白以及其他人物语言的后期组合而进行的一系列艺术创作活动。影视配音的艺术创作从其诞生之日起，就具有独特的技术性：一方面，表现为对录音科技的依赖，另一方面，它的创作本身具有独特的技术技巧。

配音并非单纯背诵台词、对白，而是根据原片重新创作出来的一种艺术。影视角色配音技巧是体现这一创作的根本所在。贴合的技巧包括贴合人物的口型、贴合人物的动作、贴合画面的场景、贴合人物内心感受以及戏中人物等