作为内地首部拥有粤语版配音的动画《大护法》，且粤语和国语同步上映，有很多让人惊喜的地方。但我个人更倾向于国语版，最大原因是语言环境吧，粤语听着很不习惯，而且会依赖字幕，容易出戏。一方语言适合一方人嘛，可能内地人听着粤语版的会奇怪，但港澳那边的，可能就很舒服了。看了粤语版《大护法》的预告，比国语版更搞笑一点，也可能是语音的原因，确实听着怪怪的。所以同样内容的情况下，我更倾向于国语版的《大护法》，也支持影视作品推出粤语版，这是一种主动的，自愿的，把影片推广到更多的地方。

易店无忧认为：布袋戏也好，粤语歌曲，电影也好。粤语及周边文化区（括闽南语等相近的方言）早些年经济比内陆发达，文化产业自然也有相当程度的输出。我是在其他地方被某些粤语文化区的人的言论恶心到了。。。。好像喜欢自己文化圈的东西一定要靠贬低其他东西来证明一样。。。丝毫没有对其他文化其他作品的尊重。对普通话莫名抵制和仇视。石班瑜是周星驰自己选择合作的配音演员，一合作就是那么多年，你要是说配的不好，这不是在否认周星驰的工作吗？倒不如说正因为多元，周星驰的电影才能成为一种文化现象，原配和配音都是电影的一部分，你会去争自己左边脸重要还是右边脸重要吗？这种情况下还非要分个高低优劣的人才是蠢。。。布袋戏也好，粤语歌曲，电影也好。粤语及周边文化区（括闽南语等相近的方言）早些年经济比内陆发达，文化产业自然也有相当程度的输出。我是在其他地方被某些粤语文化区的人的言论恶心到了。。。。好像喜欢自己文化圈的东西一定要靠贬低其他东西来证明一样。。。丝毫没有对其他文化其他作品的尊重。对普通话莫名抵制和仇视。石班瑜是周星驰自己选择合作的配音演员，一合作就是那么多年，你要是说配的不好，这不是在否认周星驰的工作吗？倒不如说正因为多元，周星驰的电影才能成为一种文化现象，原配和配音都是电影的一部分，你会去争自己左边脸重要还是右边脸重要吗？这种情况下还非要分个高低优劣的人才是蠢。。。

个人比较喜欢粤语配音，特别是两个版本都看过的电影，粤语看的时候味道更好一些。。比如周星驰的大话西游，虽然大陆这帮配音演员功力十足但是听粤语有种原版的感觉。。再比如看好莱坞电影也喜欢原音，翻译过来还觉怪怪的，音效和语调，感情都没有之前的感觉。再讲一个个人亲身经历的事，那年在贵州，看地方台电视放的是《真实的谎言》，怎么也听不懂，仔细琢磨居然是用贵州话说的，好好的电影就这么霍霍了。。。

谢邀。个人比较倾向国语版配音。可能是由于语言环境问题吧，总感觉粤语有些奇怪就说话来讲，电影中就更不能接受了。但是粤语的音乐我还是蛮喜欢的，当然也有可能是喜欢那个调。哈哈。我手机里就有许多粤语歌。当然，看个人原因吧。地域是很重要的因素，个人认为……最后放一张我女神的照片♥