很多观众发现,即使是内地的电视剧,演员也需要配音。这里发生了什么事?为什麽要配音演员?
通常来说,配音员还需要为演员配音。受到许多因素的影响。其中包括不足的预算。例如,演员台词不好等等。配音员一般都是专业的,除了要符合角色的性格特征和情感状态外,还要有对应性。
曾经看过央视八套海外剧场,发现翻译的韩剧配音员竟然能和韩剧中人物的口型对着七七八八,甚至连最后一句末尾的收音部分都贴合,明明是两种语言,句子长度、发音都完全不同,但却能做到这种水准,不得不说,央视节目的收音部分也是如此。
此外,演员本身并不配音,有多种原因*常见的一种是演员音色不行,特别是非科班出身,未经专业学习和训练,可能天赋神似,但一开口原声就容易出戏,但一开口原声就容易出戏,特别是非科班出身,没有专业学习和训练的,可能天赋神似,但一开口就容易出戏,但一开口就容易出戏。
上一篇:
配音就要控制感情
下一篇:
如何把握电视播音艺术的分寸感
免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)
-
鸿雁配音字幕,鸿雁配音字幕怎么配73人浏览
-
PR自动识别配音字幕,PR自动识别配音字幕在哪53人浏览
已经到底啦!