动画片配音分为原作配音和译制片两种，原作的配音分为前期配音和后期配音。欧美大成本动画基本都是前期配音，由配音演员学习剧本，在导演指导下学习角色特征，在动画绘制前进行配音，然后原画师根据声音制作分镜，绘制画面。通过前期配音，配音演员的发挥空间更大，可以通过声音塑造出生动的形象，原画师可以通过配音演员的表情和动作来创造动画角色，声音的高低、快慢等配合动作。使用先配音后绘图的方式，使声音完全成真

"独立的主体"

动画片是一门艺术，它除了是根据动画台词进行叙述和说明外，每一位配音演员都要用自己独特的声音去塑造人物性格，表达人物情绪，渲染故事，最重要的是声音要符合角色的特点。