在了解了原片演员的表演特点，抓住了原片角色的各种特点，使自己与角色接近，并努力幻化为角色后，接下来就要靠我们精确娴熟的外部表达技巧，将内心丰富细腻的运动和感觉外化为原片角色的有声语言，去还角色角色的魂。在这个时候，贴合画面的外部技巧就显得很重要了，这就是我们最终实现还魂的方法。其中包括贴合人物的口型，贴合人物的行为，贴合画面的具体情况等。

把握人物的语言节奏，与人物的口型相匹配。

适合人物口型，是影视剧人物配音创作中最基本、最有特色的技巧，它集创意艺术和熟练技术于一体，是影视剧人物配音创作的基础。与此同时。适合口型也常常成为影视剧配音初学者最大的拦路虎和绊脚石，成为话筒前紧张、失控的主要诱因，也是导致初学者心理负担过重、不能完全进入角色的关键因素。因此，熟练掌握适合人物口型的技术，是进入影视剧人物配音艺术创作殿堂的敲门砖，应引起我们的高度重视。

把握人物的心理节奏，与人物的应人物的行动。

从前一节配音创作的内在技巧来看，我们知道，在幻化人物时，除了要把握人物语言的性格特征外，还要与原作中人物的行为特征同步。这就是说，在影视人物配音中，要想活灵活现，非常贴切地表现人物，必须注意贴合人物的喜怒哀乐等各种情绪状态和表情变化，贴合人物形态动作的走、跑、跳、卧等不同运动状态，贴合人物的摇头、耸肩、扬眉、摊手等细小动作。从外部表达技巧来看，就是要通过不同的声音强度、气息松紧、吐字力度，来表现这种动作。

把握作品的整体节奏，与画面情境相匹配。

电影和电视艺术本身就是各种送一束手段的综合展示。电影和电视剧中，塑造人物的表现方式也是多种多样的，画面的剪辑，音乐和效果的运用，故事情节的铺陈方式，矛盾的冲突发展都是非常普遍和重要的。因此，我们在为影视剧人物配音时，决不是只要对上图中人物的口型，说好人物的台词就可以了，还要把我好作品的整体节奏，贴合好作品中所有与人物情节相关的表现手段和情境，处理好与对手的沟通和相互刺激反应，才能全面、立体、丰满地配合这个人物。

影视剧中人物的语言有多种表达方式:大部分是以两个或两个以上的交流对话出现的，但也经常以第三人称的旁白和第一人称的内心独白出现；或者出现在有口型的画面上，或者出现在画外声音上。当然，内心独白和旁白大多处理成画外音形式，但很多任务对白不在画里；虽然有口型的多是对白，但旁白和独白也经常使用这种方式。在影视剧中，由于画面编辑蒙太奇效果的需要，出于叙事手法的丰富性需要，出于美观吸引人的需要，任务有声语言的呈现形式丰富多彩，变化多端。所以，配合任务台词要有整体观。